90 години Български ПЕН център: рецитали и антологията „Балканска роза“

От 30 октомври до 4 ноември 2016 г. Българският ПЕН център отбеляза 90-годишнината си с поредица от прояви. Тържественото събрание се състоя в Големия салон на Българската академия на науките в София. Рецитали в София и Казанлък събраха десет поети от Югоизточна Европа. Новоиздадената антология „Балканска роза“ също беше част от програмата.

Програмата

„Балканска роза“ съдържа откъси от произведения на автори от 13 държави в региона – на оригиналните езици и в български превод. Според Държавния културен институт към министъра на външните работи в антологията влизат творби на членове на националните ПЕН центрове.

Сред участниците в рециталите и срещите бяха Ентела Каси, председател на Албанския ПЕН, Братислав Миланович от сръбския ПЕН и Катица Кулавкова, заместник-председател на Международния ПЕН от Македония. С тях четоха поетите Таня Бакич от Черна гора и Елена Халилай от Албания. От българска страна участваха Бойко Ламбовски, председател на Българския ПЕН, и Георги Константинов, негов почетен председател.

В Казанлък програмата включваше срещи с читатели и поетичен рецитал. Според репортаж на местния сайт kazanlak.live от 3 ноември 2016 г. гостите четоха от антологията на родните си езици, като след всяко четене следваше превод на български. Ламбовски обясни избора на града с неговия „специфичен аромат“. Домакините показаха на гостите тракийските могили около Казанлък и новооткрития Музей на розата.

Рамката на председателството

Държавният културен институт подкрепи честването като част от културната програма на Българското председателство на Процеса за сътрудничество в Югоизточна Европа. В съобщението си институтът нарича диалога между творците от региона най-силния израз на духа на диалог, на усилията за интеграция и на интензивния културен обмен между държавите.

В обобщението си за председателството институтът поставя срещата след кулинарния празник от октомври 2015 г. по програмата „Култура на регионите“ и Дните на киното на Югоизточна Европа от април 2016 г. След нея идват събитията в Загреб през ноември 2016 г.

Какво е ПЕН

Международната писателска организация ПЕН възниква в Англия след Първата световна война. Тя е отговор на тревогите на водещите европейски интелектуалци за крехкия мир и за лекотата, с която се разпалва разрушението на войната. По данни на английската Уикипедия първият ПЕН клуб е основан на 5 октомври 1921 г. в лондонски ресторант.

Членове са поети, есеисти и белетристи (на английски novelists, оттам и съкращението). Идеята, която ги обединява, е свободното движение на идеи, независимостта от политическите конюнктури и защитата на членовете. През десетилетията Българският център е свързан с имена като Елин Пелин и Дора Габе, Елисавета Багряна и Теодор Траянов, Леда Милева и Валери Петров – така ги изброява институтът.