Култура и дипломация независим справочник за българската култура по света — изложби, колекции, институции
Културни институции

Български културен институт в чужбина – от Варшава до Лондон

Български културен институт в чужбина – от Варшава (1952) до Лондон (2011): 11 института, споразумението от 2023 г. и правилата за годишните програми.

От Редакция на Култура и дипломация Публикувано: 5 мин. четене
Светла неокласическа сграда с арковидни прозорци на градски ъгъл, пред нея са храсти, ели, стълби и стълбчета, а небето е синьо.
Снимка: Wistula / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0, източник

Мрежата на българските културни институти в чужбина обхваща 11 града (Българско национално радио). Институтът във Варшава е официален център на българската култура в Полша от 1952 г. (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl)). Лондонският институт е основан на 28 септември 2011 г. (БТА). Министерството на културата подпомага институтите финансово и методически. Споразумението от декември 2023 г. предвижда календар, свързан с външнополитическите приоритети в културата (Българско национално радио).

Накратко: - Мрежата включва институти в Берлин, Братислава, Будапеща, Варшава, Виена, Лондон, Москва, Париж, Рим, Скопие и Прага (Българско национално радио). - Варшавският институт е официален център на българската култура в Полша от 1952 г. (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl)). - Лондонският институт е основан на 28.09.2011 г. при министър Вежди Рашидов (БТА). - На 20.12.2023 г. външният и културният министър подписаха стратегическо споразумение за институтите (Българско национално радио). - Проект на наредба за годишните програми беше обсъждан от 16.08. до 16.09.2024 г. (Портал за обществени консултации strategy.bg (Министерство на културата)).

Български културен институт – колко са институтите и кой ги ръководи

Общо 11 държавни института в чужбина изброява БНР в материал от 25 юли 2022 г. (Българско национално радио). Те работят по двустранни междуправителствени споразумения, а Министерството на културата ги подпомага финансово и методически.

Различават се от българските културно-информационни центрове в Босилеград и Цариброд. Те действат като неправителствени организации по местното право и не влизат в държавната мрежа (Българско национално радио).

Разликата е и в начина на работа. По закон дейността на държавните институти се води по годишни програми, одобрени от министъра на културата (Портал за обществени консултации strategy.bg (Министерство на културата)). Центровете в Босилеград и Цариброд са неправителствени организации по местното право (Българско национално радио).

Варшава, Берлин и Лондон – хронология на създаването

Отворените източници дават точна година само за част от мрежата. За Варшава е 1952 г. (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl)). За Берлин е посочена 60-годишнина през 2022 г., от което по наша сметка следва начало в началото на 60-те години, но самата дата на основаване в източника не е записана (БТА). За Лондон е 28.09.2011 г. (БТА).

Институт Какво показва източникът Връзка с годината
Варшава Официален център на България в Полша от 1952 г. 1952
Берлин Отбелязана 60-годишнина през 2022 г. годишнина, не дата на основаване
Лондон Основан на 28.09.2011 г., 10 години през 2022 г. 2011 (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl), БТА)

Източник: pik.warszawa.pl, БТА (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl), БТА)

По наша сметка по данни на pik.warszawa.pl и БТА между 1952 г. за Варшава и 2011 г. за Лондон са минали 59 години (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl), БТА).

Какво работи във Варшава от 1952 г.

Институтът приема всеки, който се интересува от българска култура, изкуство и език (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl)). Заявената цел е да се разширят знанията за България и за нейния принос в европейската и световната история, култура и наука.

В галерията има две изложбени зали, които могат да се превръщат в концертна зала, кино или конферентно пространство (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl)). Там се показват живопис, икони, графика, фотография, скулптура, инсталации и видеоарт. Програмата включва още концерти, прожекции и литературни и научни срещи.

Институтът гостува и извън столицата: българската култура стига до сцени във Варшава и в други полски градове (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl)). Това е пример за формата „постоянен адрес плюс гостуване“, който другите институти повтарят в различна степен.

Лондон – най-младият институт и неговата мисия

Лондонският институт е основан по времето на министър Вежди Рашидов (БТА). Десетата му годишнина беше отбелязана на 27 април 2022 г.

Директорът го описва като място, което разпространява българската култура пред световна аудитория и осигурява дом на българите в чужбина (БТА). Двете цели обясняват защо институтите не са само галерии. Те работят и като средище за общността, и като витрина пред чуждата публика.

През 2022 г. Софийската филхармония трябваше да свири в Берлин по повод 60-годишнината на Берлинския институт (БТА). Концертът беше насрочен за 12 декември.

Споразумението от декември 2023 г. и мястото на институтите в дипломацията

На 20 декември 2023 г. вицепремиерът и външен министър Мария Габриел и министърът на културата Кръстьо Кръстев подписаха стратегическо споразумение (Българско национално радио). То предвижда годишни програми за дейността в чужбина, календар, свързан с външнополитическите приоритети в културата, и актуализиране на двустранните договори, по които институтите са създадени.

Документът поставя институтите сред инструментите на външната политика (Българско национално радио). Тази рамка е част от българската културна дипломация. Връзките със сродни мрежи като EUNIC са друга тема и в използваните източници не се разглеждат.

Годишните програми по проекта на наредбата от 2024 г.

Правното основание е чл. 17, ал. 2 от Закона за закрила и развитие на културата, в сила от 23.02.2024 г. (Портал за обществени консултации strategy.bg (Министерство на културата)). Той изисква дейността да се води по годишни програми, одобрени от министъра на културата след съгласуване с министъра на външните работи.

Проектът на наредбата, внесен от Министерството на културата, беше за обществено обсъждане от 16.08. до 16.09.2024 г. (Портал за обществени консултации strategy.bg (Министерство на културата)). Директорите пишат програмата за една година, а ръководителят на дипломатическото представителство предварително информира института за външнополитическите приоритети. Принципите включват тези приоритети, важни годишнини, особеностите на страната домакин и концепцията на директора.

Министърът на културата назначава експертна комисия за четири години, която оценява програмите и годишните отчети (Портал за обществени консултации strategy.bg (Министерство на културата)). Външното министерство дава становище по отчетите, а министърът на културата ги одобрява. В обсъждането са записани три коментара, които искат ясни критерии за понятия като „реномирани“ места и за целевата група „60 плюс“.

Разделението е ясно. Културното министерство одобрява, външното съгласува, директорът изпълнява (Портал за обществени консултации strategy.bg (Министерство на културата)).

Къде да проверите актуалния статут на институтите

Страницата за консултацията е затворена и не показва дали наредбата е приета в окончателен вид (Портал за обществени консултации strategy.bg (Министерство на културата)). Затова окончателният текст се проверява в „Държавен вестник“, а програмите и отчетите – при Министерството на културата.

За изложби, организирани с мисиите, е полезен и материалът за културната дипломация и изкуството в изложбите на МВнР.

През 2022 г. се навършиха 60 години от Берлинския институт и 10 години от Лондонския (БТА). По наша сметка по данни на pik.warszawa.pl през същата година се навършиха и 70 години от 1952 г. Оттогава институтът във Варшава е официален център на българската култура в Полша (Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl)).

Източници и справки

  1. Наредба за реда за изготвяне и отчитане на програмите на българските културни институти в чужбина — Портал за обществени консултации strategy.bg (Министерство на културата)
  2. Strategic agreement to boost the activities of Bulgarian cultural institutes abroad — Българско национално радио
  3. What is life like for Bulgarian compatriots on the doorstep of the fatherland — Българско национално радио
  4. Bulgarian Cultural Institute London Celebrates 10th Anniversary — БТА
  5. Sofia Philharmonic to Perform in Berlin for Bulgarian Cultural Institute's 60th Anniversary — БТА
  6. Bułgarski Instytut Kultury — Столичен портал на Варшава (pik.warszawa.pl)

Прочетете още

Редакция на Култура и дипломация

Култура и дипломация е малък екип, който работи от София, България. Пишем за българската култура в чужбина и за изложбите, колекциите и институциите, които я представят, и посочваме източника на всеки факт.

За нас · Как работим · Всички материали

Фактите са по източниците, посочени под материала. Текстът е на Редакцията на Култура и дипломация. Редакционна политика · Забелязахте грешка? Пишете ни на kontakt@culture-mfa.bg.