Култура и дипломация независим справочник за българската култура по света — изложби, колекции, институции
Българи по света

Български неделни училища в Бенилюкс – какво е проверено за Брюксел

Български неделни училища в Бенилюкс: какво се знае за училище „Пейо Яворов“ в Брюксел, как работи подпомагането от МОН и къде се проверява списъкът.

От Редакция на Култура и дипломация Публикувано: 6 мин. четене
Панорама на Гранд Плас в Брюксел с готическата кметска сграда с висока кула, исторически фасади и туристи по павирания площад
Снимка: Celuici / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0, източник

Български неделни училища в Бенилюкс се търсят най-лесно през списъка на МОН, а в него за Белгия има един-единствен ред: училище „Пейо Яворов“ в Брюксел, чийто организатор е посолството на България в Белгия и Люксембург (БГ-Образование). Затова най-добре документираният случай в региона е именно то. Данни за други училища в Нидерландия и Люксембург в прочетените страници няма, така че текстът не твърди нищо за тях.

Какво показва списъкът на МОН за Белгия и Люксембург

Списъкът за учебната 2023/2024 г. е утвърден със заповед на министъра на образованието и науката от 24 ноември 2023 г. (БГ-Образование). Подреден е по държави, а Белгия е между Австрия и Бразилия. В нея е вписано само брюкселското училище.

Организаторът не е родителско дружество, а дипломатическото представителство. Така е записано и за Сао Пауло, но не и за повечето училища във Великобритания или Австрия, където организатори са дружества и сдружения (БГ-Образование). Това е наш извод от сравнението на редовете: в Брюксел отговорността за дейността е на мисията, а не на общност от родители.

Люксембург в същия ред е само част от името на организатора, защото посолството е акредитирано и в двете държави (БГ-Образование). Това не доказва, че в училището учат деца от Люксембург.

Училище „Пейо Яворов“ в Брюксел – история и учебни предмети

Училището е създадено в края на 90-те години на XX век и от 2004 г. носи името на Пейо Яворов (Изпълнителна агенция за българите в чужбина). От 2010 г. членува в Асоциацията на българските училища в чужбина.

Преподава се български език и литература от 1. до 12. клас (Изпълнителна агенция за българите в чужбина). Историята на България се учи в 5., 6. и 11. клас, а географията – в 8. и 10. клас. Има и предучилищна подготовка, както и кръжоци по народни танци и театър.

Сравнение с училище в Германия показва различията в модела:

Показател Брюксел Мюнстер
Основаване края на 90-те години на XX в. 2011 г.
Организатор посолството родителска инициатива
Клас на обучение езикът – 1.–12. клас детска градина до 10. клас
Подпомагане от МОН по ПМС 90/2018 в списъка от 2016 г.
Изпитен център на СУ изпит A1–B2 да, ниво B1–C1 (Изпълнителна агенция за българите в чужбина)

Източник: Изпълнителна агенция за българите в чужбина, страници на двете училища (Изпълнителна агенция за българите в чужбина)

Мюнстер е извън Бенилюкс и е включен само като пример за друг организационен модел. Там през 2023/24 г. се обучават 146 деца и ученици (Изпълнителна агенция за българите в чужбина). За Брюксел публикуваната страница не посочва брой ученици (Изпълнителна агенция за българите в чужбина).

По какви правила работят училищата и откъде идва финансирането

Подпомагането на брюкселското училище от МОН е по Постановление № 90 от 2018 г. (Изпълнителна агенция за българите в чужбина). Това постановление отменя Постановление № 334 от 2011 г., публикувано в „Държавен вестник“, бр. 99 от 2011 г., в сила от 1 юли 2018 г. (Lex.bg). Действащият текст не е сред прочетените страници. Старият текст все пак показва логиката на мрежата.

Според него обучение се организира към дружества на българи в чужбина, дипломатически представителства, български православни общини и Зографския манастир на Атон (Lex.bg). За да работи едно училище, са нужни най-малко десет деца или ученици. В подготвителните групи се приемат деца от годината, в която навършват пет.

Удостоверението за завършен клас не дава степен на образование (Lex.bg). Ученик, който се връща в българско училище и има такова удостоверение, не полага приравнителни изпити по български език, история и география. Тези правила са от отменения акт и трябва да се сверят с действащия.

Как се удостоверява нивото по български език

Учениците от неделните училища могат да положат изпит в Департамента за езиково обучение и продължаваща квалификация към Софийския университет (Софийски университет, ДЕОПК). Сертификатът е с безсрочна валидност и участва в балообразуването при кандидатстване в български университети. Изпитът отговаря на Общата европейска езикова рамка.

Брюкселското училище посочва възможност за изпит на нива A1–B2 (Изпълнителна агенция за българите в чужбина). Общите условия на департамента обхващат нива от A2 до C2 (Софийски университет, ДЕОПК). Затова конкретната сесия се уточнява с училището.

За групови изпити се създава административен център с договор между ректора на университета и партньорската институция (Софийски университет, ДЕОПК). Договорът е за една година и се подновява автоматично, ако е проведена поне една сесия. Самостоятелна сесия се прави при минимум шестима кандидати.

Таксата е 129 евро за ученик от неделно училище и 200 евро за външен кандидат (Софийски университет, ДЕОПК). Срокът за плащане е 20 календарни дни преди обявената дата на изпита. Организацията домакин може да поиска допълнителна такса в своя полза.

Колко ученици изобщо остават в мрежата?

През септември 2026 г. заместник-министър на образованието и науката съобщи за близо 40 000 ученици в 410 училища в 44 държави (БТА). МОН осигурява за годината над 10 млн. евро. Пресметнато по данни на БТА, това прави около 100 ученици на училище. Средната стойност скрива големи разлики между градовете и държавите.

В средата на 2024 г. се споменаваха почти 370 училища в 42 държави и близо 130 милиона лева вложени от учебната 2010/2011 г. насам (Отворен парламент). Тоест за две години мрежата е нараснала с около 40 училища и две държави (БТА).

Независим анализ, публикуван от „Отворен парламент“, поставя под въпрос какво дава това финансиране. Според него през системата от 2011/2012 до 2023/2024 г. са минали не повече от 135 000 деца и ученици, по-малко от половината от официално съобщената бройка (Отворен парламент). Над половината от записалите се в подготвителна група или първи клас отпадат преди 6. клас. По-малко от 1% от учениците с поне една година в такова училище продължават образованието си в България.

Тези числа са за цялата мрежа. В прочетените източници няма отделни данни за Бенилюкс, затова не може да се каже дали брюкселското училище е по-добро или по-лошо от средното.

Какво да проверите, преди да потърсите училище в региона

Първата проверка е в актуалния списък на МОН. Списъкът се утвърждава за конкретна учебна година със заповед на министъра на образованието и науката (БГ-Образование). Нов списък може да добави или да махне училища.

Втората проверка е страницата на училището в сайта на Изпълнителната агенция за българите в чужбина. Там се виждат класовете, предметите и официалният уебсайт, към който се насочват въпросите за записване (Изпълнителна агенция за българите в чужбина). За организатор, който не е посолство, се проверява и в кои държави е регистрирано дружеството, защото то трябва да е регистрирано за образователно-културна дейност по местното законодателство (Lex.bg).

Третата проверка е за изпита. Родителят пита училището дали е изпитен център на департамента, кои нива предлага и каква допълнителна такса има (Изпълнителна агенция за българите в чужбина, Софийски университет, ДЕОПК). Най-често бъркат удостоверението от неделното училище със сертификата за езиково ниво. Първото потвърждава завършен клас по български предмети и не е степен на образование (Lex.bg). Вторият е отделен изпит с отделна такса.

Още справки има в обзора на българските културни организации в чужбина. За общностите около секциите за гласуване виж Български неделни училища и избори. Друг пример за регион със собствена мрежа е Португалия.

Използвани източници

  1. Quo vadis, българско неделно училище в чужбина? — Отворен парламент
  2. Българско неделно училище „Ян Бибиян“, Мюнстер — Изпълнителна агенция за българите в чужбина
  3. Постановление № 334 от 8 декември 2011 г. за българските неделни училища в чужбина — Lex.bg
  4. Българско училище „Пейо Яворов“, Брюксел — Изпълнителна агенция за българите в чужбина
  5. Български неделни училища — Софийски университет, ДЕОПК
  6. Близо 40 000 ученици зад граница започват новата учебна година в българските неделни училища в чужбина — БТА
  7. Списък на българските неделни училища в чужбина — БГ-Образование

Още по темата

Редакция на Култура и дипломация

Култура и дипломация е малък екип, който работи от София, България. Пишем за българската култура в чужбина и за изложбите, колекциите и институциите, които я представят, и посочваме източника на всеки факт.

За нас · Как работим · Всички материали

Текстът е на Редакцията на Култура и дипломация. Фактите са по източниците, посочени под материала. Редакционна политика · Забелязахте грешка? Пишете ни на kontakt@culture-mfa.bg.